-
1 без отрыва
part.1) gener. neben dem Beruf (z.B. Flexible Modelle ermöglichen auch ein Studium neben dem Beruf), parallel zur beruflichen Tätigkeit, parallel zur regulären Arbeit, berufsbegleitend (z. B. berufsbegleitende Weiterbildung)2) Av. ablösungsfrei (о потоке) -
2 без отрыва от работы
on the job имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > без отрыва от работы
-
3 без отрыва от производства
1) General subject: on-the-job (контекстуальный перевод на русский язык), work-based, on-jobУниверсальный русско-английский словарь > без отрыва от производства
-
4 без отрыва от работы
General subject: on the job, on-the-jobУниверсальный русско-английский словарь > без отрыва от работы
-
5 без отрыва от производства
part.1) gener. am Arbeitsplatz, ohne Freistellung von der Arbeit, ohne Arbeitsunfähigkeit2) law. ohne Unterbrechung der Arbeit3) educ. berufsbegleitendУниверсальный русско-немецкий словарь > без отрыва от производства
-
6 без отрыва от производства
-
7 без отрыва от производства
Новый русско-английский словарь > без отрыва от производства
-
8 без отрыва от производства
• dálkově -
9 без отрыва от производства
ohne Unterbrechung der Arbeit, ohne Freistellung von der Arbeit, am ArbeitsplatzРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без отрыва от производства
-
10 без отрыва от производства
(national liberation movement) in off-work hours / in one's spare time4000 полезных слов и выражений > без отрыва от производства
-
11 без отрыва от производства
Американизмы. Русско-английский словарь. > без отрыва от производства
-
12 без отрыва от производства
(напр. образование, обучение, курс обучения) part-time [e.g. education, or study, or course]Russian-English Dictionary "Microeconomics" > без отрыва от производства
-
13 без отрыва от производства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без отрыва от производства
-
14 без отрыва от производства
in off-work hours / in one's spare timeРусско-английский справочник переводчика-международника > без отрыва от производства
-
15 подготовка без отрыва от производства
1. in-plant training2. on-the-job trainingобучение на производстве, без отрыва от производства — in-service training
3. in-service trainingРусско-английский большой базовый словарь > подготовка без отрыва от производства
-
16 обучение без отрыва от основной работы
обучение без отрыва от основной работы
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение без отрыва от основной работы
-
17 обучение без отрыва от производства
обучение без отрыва от производства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение без отрыва от производства
-
18 обучение сотрудников ТЭС или АЭС смежным профессиям без отрыва от работы
обучение сотрудников ТЭС или АЭС смежным профессиям без отрыва от работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение сотрудников ТЭС или АЭС смежным профессиям без отрыва от работы
-
19 (военная) служба без отрыва от семьи
Military: accompanied serviceУниверсальный русско-английский словарь > (военная) служба без отрыва от семьи
-
20 высококачественные системы обучения без отрыва от производства
Politics: high-quality work-based learning systemsУниверсальный русско-английский словарь > высококачественные системы обучения без отрыва от производства
См. также в других словарях:
без отрыва от производства — в зн. нареч.; Продолжая работать. Учиться без отрыва от производства … Словарь многих выражений
Без отрыва — Сиб. Постоянно. Верш. 4, 314 … Большой словарь русских поговорок
Льготы Для Работников, Обучающихся Без Отрыва От Работы В Общеобразовательных Учреждениях — для работников, успешно обучающихся без отрыва от производства в общеобразовательных учреждениях, в период учебного года устанавливается рабочая неделя, сокращенная на 1 рабочий день или на соответствующее ему количество рабочих часов (при… … Словарь бизнес-терминов
Льготы для работников, обучающихся без отрыва от работы — В Образовательных Учреждениях Среднего И Высшего Профессионального Образования (Средних И Высших Учебных Заведениях). Работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования,… … Словарь бизнес-терминов
Льготы Для Работников, Обучающихся Без Отрыва От Работы В Образовательных Учреждениях Начального Профессионального Образования — для создания наиболее благоприятных условий для совмещения работы с обучением запрещается привлечение к сверхурочным работам в дни занятий работников, обучающихся без отрыва от работы в образовательных учреждениях начального профессионального… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы.Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы. Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Энциклопедия трудового права
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ НАЧАЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ — для создания наиболее благоприятных условий для совмещения работы с обучением запрещается привлечение к сверхурочным работам в дни занятий работников, обучающихся без отрыва от работы в образовательных учреждениях начального профессионального… … Энциклопедия трудового права
Обучение без отрыва от производства — Обучение без отрыва от производства: динамичный и непрерывный процесс познавания, включающий в себя гибкое отношение к учебным правилам, методам оценки знаний, учебным программам и методам преподавания, возможность совмещения учебы с работой,… … Официальная терминология
обучение без отрыва от основной работы — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN in service training … Справочник технического переводчика
обучение без отрыва от производства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on the job trainingOJT … Справочник технического переводчика